皆さんこんにちは、おかべです。恐らく多くの人がまだ訪れたことがない、宍粟市のグルメを紹介しようと思います。東京や大阪ではなかなか味わえない伝統的な日本を堪能できます。
本日紹介したいお店はこちら、和風レストラン四季旬菜「和（やわらぎ）」！
こちらのお店は創業150年余りの旅館「菊水」が経営されていて、まず内装をご紹介します！
Hello everyone.My name is Okabe.
Perhaps many of you have not visited Shiso City yet, but I’d like to introduce you to some of the best foods in Shiso City.
You can enjoy traditional Japanese food that is hard to find in Tokyo or Osaka.
The restaurant I would like to introduce to you this time is the Japanese-style restaurant “Yawaragi”.
This restaurant is run by Kikusui, an inn that has been in business for more than 150 years, and we will first introduce the interior!
大家好我是okabe~今天想给大家分享一个相信绝大多数人都没来过的宍粟市的美食探店推荐。
在宍粟你真的可以感受到在东京大阪之类的大城市里体验不到的传统日本。
今天要推荐的是 和風レストラン四季旬菜「和（やわらぎ）」
这是一家经营了150多年的旅馆「菊水」开的日本料理店。首先推荐的点是他家的装潢！
内装が基本的には昔ながらの古風な感じで、窓際の席は靴を脱いで上がる必要があります。
多少面倒かもしれませんが、揖保川を眺めながらご飯が食べられるなら全然気になりませんね。
The basic interior is old-fashioned, and the seats by the window require you to take off your shoes to get up there.
It may be a little troublesome, but I don’t mind at all because I can relax and enjoy my meal while looking at the Ibo River.
装潢的风格非常有古典日本的感觉，需要注意的是河景餐位是需要脱鞋上去，不过可以一边欣赏揖保川一边用餐的话这都不是什么问题了 接下来就是照片轰炸了（有点反光不要在意)
ヘルシーランチ、女性向けですかねーとても美味しかったですが、男性には量が少ないかもです。
Healthy lunch!
Maybe for women?
It was very tasty, but the volume may be too small for men.
健康套餐 比较适合女士，对我来说实在是有点不太够。。自然薯、実は日本原産の唯一の山芋です。
One piece of trivia!
The yam pictured below is actually the only yam native to Japan.
顺带一个小知识，自然薯是日本唯一的原产地属于日本的山药品种
みんな大好き和牛ヘレカツ御膳
こういういろんな小鉢を見ると日本にきたなと感じます。
Everyone loves Wagyu Beef Heret Katsu Gozen.
These various small bowls of food make me feel like I am in Japan.
大家都喜欢的炸牛里脊肉~看到日本料理的这种一大堆小碗就感觉来日本了
最後にひとつだけ注意点ですが、こちらのお店は駐車場しかなく、自転車で来た場合は壁や柱に立て掛けておく必要があります。
One last note.This restaurant only has a parking lot, and if you come by bicycle, you will need to prop it up against a wall or pole.
最后提醒一下自行车和摩托车来的朋友，他家只有停车场，停自行车可能需要靠在墙上
