After “Doggy Cycling in Biwako Nagahama
皆さん、天気が心配の中、楽しくワンちゃんとサイクリングして頂き、感無量です！初めての企画にご参加して頂き、スタッフ一同、感謝しかありません。本当にありがとうございました。
今回のイベント企画の始まりは、昨年、長浜市の老舗旅館の岸本社長との出会いから始まりました。「琵琶湖湖畔を愛犬とサイクリング」の私の説明に一発「面白い！」
浜湖月の看板犬の「ひめちゃん」です。今回、大活躍！ポスターの主役に即、抜擢。
浜湖月の近江牛のすき焼きです。美味しそうでしょう！
浜湖月と敷地にある「レジーナリゾートびわ湖長浜」さんです。ワンちゃんと泊まれるホテルで有名ですよね。今回のイベントに後援して頂きました。
黒壁スクエア内にある「近江米おにぎり、ごんた」さんの高田社長には、美味しいおにぎりの作り方を伝授して頂き、ありかがどうございました。イベントに参加して頂いたお客様に社長自ら手作りでランチを振る舞いたいと無理を言いました。
おかげで、何とか皆さんに近江米のオニギリを食べていただきました。ありがとうございます。
ご参加頂きいたお客様、本当にありがとうございました。そして、お疲れ様でした。色んなご意見を頂き、また製品作りに反映させて頂きます。これからも私たち大久保製作所「ヤママルト」の製品を宜しくお願いします。
We are very touched that you all enjoyed cycling with your dogs despite the weather concerns! The entire staff can only thank you for participating in our first project. Thank you very much.
This event planning began last year with an encounter with Mr. Kishimoto, president of a long-standing ryokan (Japanese inn) in Nagahama City. When I explained my theme, “Cycling along the shores of Lake Biwa with my dog,” he said, “Interesting! “
This is “Hime-chan”, the poster dog of Hamakozuki. This time, she had a big impact on this event! She was immediately selected to be the star of the poster.
Sukiyaki of Omi Beef at Hama-Kozuki. Doesn’t it look delicious?
This is “Regina Resort Biwako Nagahama” located on the Hamakotsuki and site. It is famous for a hotel where you can stay with your dog. They sponsored this event.
We thank Mr. Takada, president of “Omi Rice Onigiri, Gonta” located in Kurokabe Square, for teaching us how to make delicious onigiri (rice balls). Because the boss himself insisted on serving a homemade lunch to the participants of the event.
Thanks to this, we managed to get everyone to eat Omi rice onigiri. Thank you very much!
Thank you very much for your participation. And thank you for your hard work. We received a lot of opinions and we will reflect them in our product manufacturing.
We hope you will continue to support us at Okubo Manufacturing “Yamamaruto” products.