Boss’s solo motorcycle trip in Hokkaido 2023, Day 4
やっと朝から晴天。よし！今日は、ちょっと欲張って網走まで行こう！と、朝ご飯を食べていたら、娘からLINEで「折角、宗谷におるなら白い貝殻の道は、行くべき。」との、ありがたいご指示！238号線を今日はフル活用や！
Finally, clear skies in the morning.
Good! Let’s be a little greedy and go to Abashiri today! As I was eating breakfast, I received a message from my daughter.
She suggested, “If you are in Soya, you should go to the White Shell Road!
I am going to make full use of Route 238 today!
白い貝殻の道に行く途中で迷い混んで困っていた時に、キタキツネが鳥居の前にいるでは無いか？これは吉兆！
A fox is in front of the Torii when I was lost and in trouble on my way to the white shell road!
This is a good omen!
１キロ程続く白い道。綺麗ですよ！娘よ。あなたはエライ！来て良かった〜ぁ。ただ気をつけてくださいね。タイヤが滑りやすいので速度は控えめに！
A white road that goes on for about a kilometer.
It’s beautiful! Daughter. You’re so good! I’m glad I came.
But please be careful. The tires are slippery, so go easy on the speed!
これが、噂に高い「エヌサカ線」です。猿払に入って直ぐに標識も親切丁寧に出ているので、間違える事は、ほぼ無いと思います。噂通り、みどりの草原に直接の道が遥か彼方まで続く！て感じ。感動的ですよ！自然に自分の顔が綻んで来ました。気持ちい〜ぃい！！
This is the highly touted “Enusaka Line.”
There is a sign as soon as you enter Sarufutsu, so I don’t think you can make a mistake.
As rumored, the road directly to the green meadow continues far beyond!
It’s very impressive!
My face naturally broke out in tears.
It feels good!
238号線を南下？していると「雄武の道の駅」があります。お店の前に珍しい「お肉の自動販売機」がありました。コレが有れば、24時間バーベキューが出来る！
Traveling south on Route 238, you will find ” Roadside Station in Omu.”
In front of the store, there is a rare “meat vending machine”.
With this machine, I can barbecue meat 24 hours a day!
紋別市の港「カニ爪のオブジェ」の記念撮影は、取り敢えず抑えとこと。さあ、網走まで、まだまだ。一気に行くどー！
A commemorative photo of the port “Crab Claw Objet” in Monbetsu City is a must.
Come on, I am still a long way to Abashiri.
Let’s go all the way!