Boss’s solo motorcycle trip in Hokkaido 2023, Day 2
2日目、小樽に一泊して、今回のやりたい事。まだ一度も行けてない宗谷岬に行ってみよう！よって北上することに決めました。バイクにまたがり5分もしない間に何と小雨！ついてない！
What I want to do this time after staying overnight in Otaru.
Let’s go to Cape Soya, which I have never been to yet!
So I decided to go north.
Within 5 minutes of getting on the bike, it was lightly raining!
No luck!
337号線を利用して、275号線北上することにしました。北海道医療大学の駅前にひまわり畑がありました。
折角なので駅に行ってみた所。運良く電車が出るところでした。
I decided to take route 337 and go north on route 275.
There was a sunflower field in front of the station of Hokkaido Medical University.
I went to the station and was lucky enough to see a train leaving.
ホームの間からひまわり見えますか?
Can you see the sunflowers between the platforms?
275号線沿いのウラスと言うところに、かっこいい建物が。思わず撮ってしまいました。
I found a cool building at a place called Uras along Route 275 and couldn’t stop myself from pressing the shutter button to take a picture.
新十津川を通過して「道の駅うりゅう」でしばしの休憩。
Passing through Shintotsukawa, I took a short break at “Roadside Station Uryu.
中で「佐藤雅英書道展」をやってました。
There was a “Masahide Sato Calligraphy Exhibition” at the roadside station.
士別ぺコラでキャンプをしよう！電話したら、運良くタイニーハウスが借りれることに！初めてのタイニーハウス！どんなところかな？
Let’s go camping in Shibetsu-Pecola! I called them and they told me that I could rent a Tiny House! Lucky me!
This is my first time to rent a Tiny House! What kind of place is it?
一日中雨が降ったり止んだりの繰り返し。焚き火がしたくて、マキを買いました。火をつけたら少し強い目の雨。何とついてない！暫く待ったら小雨。よし！決行するぞ！
It rained on and off all day.
I wanted to make a fire, so I bought some firewood.
When I lit the fire, it was raining a little hard. No luck! After waiting for a while, it started raining a little. Okay, let’s do it!
一日中、雨との戦いでした。タイニーハウスは、思っていたより小さかったです。
All day long, I had to fight the rain.
Tiny house was smaller than I expected.
明日も天気悪いみたい。残念！
It looks like the weather will be bad again tomorrow.
Too bad!